.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
❤ ميشود وارد عشق وقتي که ❤
.بخاطر همین بهتره هر چه زودتر برگردی شرکت
. و به یااین و من کمک کنی
چی شده؟نمیخوای؟
قسمت هفدهم
.به محض اینکه بهم نیاز داشته باشی من برمیگردم
.باشه
.از اونجایی که تصمیمت رو گرفتی که برگردی
. نمیتونی به راحتی تصمیمت رو پس بگیری
.میفهمم
.بابابزرگ ولی من اصلا نمیفهمم
چرا من باید با موقعیت شرکت آشنا بشم؟
...بزار روشنت کنم
.ما باید برای بدترین وضعیت آماده بشیم
...اگه "برت" یه کاری کنه که هیئت مدیره بخواد
. من از سمت رئیس بودنم کنار بکشم
.اونموقع شما باید همه ی مسئولیت ها رو به عهده بگیرین
.اینجوری میتونم به شما به عنوان حساب پس انداز نگاه کنم
.مهم نیست چی بشه اما نباید همه چی دستِ "برت" بیوفته
.تو تنها جانشین گروه یوانی
بابابزرگ ،شما ازم میخواید به عنوان نائب رئیس کار کنم؟
چرا که نه؟باید اینکار رو بکنیم
.ولی من نمیدونم رییس ها چکار میکنن
.معلومه که هنوز نمیدونی
....بخاطر همین از یو جیانگ میخوام که
.کاری کنه تو با شرکت بیشتر آشنا بشی
. من تنها کارایی که کردم این بوده که گارسون باشم یا پیک
.بابابزرگ منو معاف کن
.یا این من تا حالا چند بار بهت گفتم
! تازشم تو دیر یا زود باید جانشین من بشی
...بابابزرگ...من...من
.بعضی وقتا آدم مجبوره کاری رو که دلش نمیخواد انجام بده
، حتی اگرم تو از مقام ریاست خوشت نیاد
، مجبوری رییس بشی
.تا بتونی مسئولیت ها و وظایفت رو بخوبی انجام بدی
... بابابزرگ
.کافیه،کافیه من همه ی حرفام رو واضح زدم
.توی راهرو منتظرم بمون میخوام با یو جیانگ حرف بزنم
یو جیانگ، منظورم رو از حرفایی که زدم فهمیدی؟
.فهمیدم
.پس از امروز به بعد یا این رو میسپارم دست تو
، دلم میخواد گذشته ها رو هر چه زود تر کنار بزاری و
.برگردی شرکت
.پست جدیدت توی شرکت به زودی مشخص میشه
. تو هم مثل لائو مو منشی ویژه ی من میشی
چطوره ؟ نظری نداری؟
. نظری ندارم .تمام تلاشم رو میکنم که بتونم به یا این کمک کنم
.خوبه، میدونستم دست رد به سینه ام نمیزنی
، بعد از اینکه تونستیم از پس این مشکلا بر بیایم
.باید خیلی کارا رو انجام بدیم
.بعضی وقتا زندگی به وفق مرادت پیش نمیره
. به هر حال من مطمئنم که مهمترین سلاح شرکتمون نیروهای انسانی ایه که داریم
.یو جیانگ تو قابل اعتماد ترین فردی هستی که میشناسم
.فقط خواهش میکنم هر چه سریعتر برگرد پیشم
..یو جیانگ تو باید
.یه چیزی رو بهم قول بدی
.بابابزرگ مهم نیست چیه بهم بگینش
.من میخوام با یا این ازدواج کنی
..یو جیانگ از فردا شروع کن
.به یا این کمک کن و همه ی بخشهای شرکت رو بهش نشون بده
.تمام تلاشتون رو بکنید
.یادتون نره بعد از کار با هم یه قرار هم برین
.چه زوج خوبی
خیلی خنده داره مگه نه؟ الان قرن چندمیم؟
.بابابزرگ بدون اینکه با من صحبت کنه قرار ازدواج برام تعیین کرده
.خیلی خنده داره
واقعا فکر میکنی خنده داره؟
.راستش اصلا خنده دار نیست
.برای منم همینطوره ، نمیدونم باید چکار کنم
منظورت از نمیدونی باید چکار کنی چیه؟
این منم که باید این حرف رو بزنم
....منظورت از این حرف چیه؟ من
تو چی؟
. به هر حال من فاصله ام رو با تو رعایت میکنم
.بیزینس و مسائل شخصی دو تا چیز متفاوتن
. تو دوست پسر مینگ کیونگی
. منم به بابابزرگ گفتم
.مینگ کیونگ و تو دارین با هم قرار میزارین ولی اون اصلا به حرفم گوش نمیده
پس بهش گفته بودی؟
پس تو میخوای برگردی شرکت؟
مگه به بابابزرگ قول ندادم؟
خیلی احساس درماندگی میکنم
ناتوانی برای چی؟
. من فقط بخاطر اینکه از تو مراقبت کنم برگشتم
!هی هی هی چرا آه میکشی؟
.فاجعه تازه شروع شده
چی؟ داری به من میگی فاجعه؟
..شن یا این از امروز به بعد
. دیگه شوخی بردار نیست
. تو دیگه وارث جدید شرکت یوانی
، حتی اگرم فاجعه باشی
.وظیفم اینه که از این فاجعه مراقبت کنم
، منتظرم ببینم یه آدم احمقی مثل تو
چجور وارثی قراره باشه
!هی ! چطوری جرات کردی با من اینجوری حرف بزنی
.منظورش چی بود؟اون بهم گفت فاجعه
چرا اینقدر منو دست کم میگیره؟
... همگی
، این اتفاق یه ضربه ی بزرگ برای شرکت بود
. ما باید خودمون رو برای موقعیت های بدتر آماده کنیم
.من شخصا از آقای کین یو جیانگ خواستم که بیان و بهمون کمک کنن
.از امروز به بعد ایشون منشی ویژه ی منه
.اون قراره از من و یا این به خوبی مراقبت کنه
. و همه ی مشکلات رو سر و سامان بده
.امیدوارم که همتون ازش حمایت کنین
.... خواهش میکنم به دستوراتش عمل کنین
.حمایت از یو جیانگ حمایت از من یعنی یوان هائو تیان محسوب میشه
.یو جیانگ بیا
.رییس این دفتر رو برای تو آماده کرده
خوشت میاد؟
.اگه چیزی لازم داشتی به من زنگ بزن
.ممنون عمو مو
..یو جیانگ خیلی خوشحالم که برگشتی
. تا بهمون کمک کنی
.عمو مو میدونید که خیلی جوونم
... و خیلی چیزا هست که نمیتونم از پسشون بربیام
.امیدوارم که بتونید هر نصیحتی که باید بهم بکنین رو بکنین
.تبریک ، تبریک
.یو جیانگ ، تبریک میگم که به عنوان منشی ویژه ی رییس انتخاب شدی
.از الان به بعد میتونیم هممون با هم کار کنیم
. و از رییس مراقبت کنیم و شرکت رو هم اداره کنیم
.مشکلی نیست
..شاید هنوز نفهمیدی
. که رییس گفته تو معاون جدیدشی
مدیر عامل لی بعد از شنیدن این خبر خیلی ناراحت شد
...لحن حرف زدنش که دفعه ی قبلی خیلی باهات توهین آمیز بود من فکر کنم
.دیگه حرف گذشته رو پیش نیار
...برگشتن من به این شرکت فقط بخاطر
.حفاظت از رییس بوده نه چیز دیگه ای
...البته
. معلومه که اینطوره ولی بازم بهت هشدار دادم
.لطفا خیلی خوب حواست به لو شیان باشه
، و یادت نره که اون چطوری باهات رفتار کرد
. گذشته ها گذشته من برگشتم که یه سر و سامونی به شرکت بدم
.درسته ، درسته
.نباید وقتت رو با همچین چیزای بیخودی هدر بدی
.دیگه کاری باهات ندارم
، به کارت ادامه بده اگه کم و کسری چیزی توی دفترت داشتی
.به من بگو ، خودم ترتیبش رو میدم
.منشی مو .باشه باشه باشه
.یو جیانگ تو خیلی فهمیده ای
.چونکه با احترام به مدیر لی همه چی رو فهموندی
.رییس کار درستی کرد که تو رو انتخاب کرد
. تو واقعا شایسته ای که رییس بعدی باشی
... ... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ......
رییس ، اینجا چکار میکنین؟
.شما سریع بعد از اینکه جلسه تموم شد رفتید بخاطر همین فرصت نکردم باهاتون حرف بزم
. رفتم که به یو جیانگ تبریک بگم تا موافقتم با کار شما رو نشون بدم
.خیلی کار خوبی کردین که اونو منشی ویژه اتون کردید
واقعا؟
، تا اونجایی که یادمه . رابطه ات با یو جیانگ شکر آب بود
. اون هر کار مفیدی که برای شرکت میکرد به چشمت نمیومد حالا چی شد یه دفعه ای نظرت رو دربارش عوض کردی؟
. نه نه نه ، من هیچوقت کاراش رو نادیده نگرفتم
.درسته که خیلی به روی خودم نمیاوردم ولی همیشه کاراش رو تحسین میکردم یوجیانگ واقعا پسر خوبیه
. میترسم یه دلیل دیگه برای این رفتارت داشته باشی
منظورتون چیه ، رییس؟
. شنیدم که یو جیانگ و مینگ کیونگ دارن با هم قرار میزارن
. میبینم که خبرا زود بدستتون میرسه ...اون دو تا پرنده ی عاشق
! من میخوام اونا سریعا با هم بهم بزنن
چرا؟
..یو جیانگ قراره جانشین من بشه . پس باید فقط کنار یا این بمونه و با اون باشه
. نه هیچ کس دیگه ای
....این
، میخواستم اینو به خوده مینگ کیونگ بگم ، اون دختر خیلی خوبیه
.میتونه یه پسر خیلی بهتر از یو جیانگ رو گیر بیاره
، ولی رییس این موضوع بین خودشونه و خودشون باید تصمیم بگیرن . تازه احساس مهمه نه اینکه بهتر باشه یا بدتر
.تو دست راست منی
چرا نمیتونی با همچین موضوعی کنار بیای؟
.رییس من با این موضوع مشکلی ندارم
ولی چیزی که مهمه اینه که اونا همو دوس دارن و هردوشون تصمیم گرفتن با هم قرار بزارن
.این هیچ ربطی به من نداره
. من فقط میخوام هر چه زودتر ببینم که اونا با هم بهم زدن
.خوب گوش کن دائو گونگ
.من تصمیمم رو برای این موضوع گرفتم
. تو انتخاب دیگه ای نداری
. من میخوام خیلی زود به این موضوع رسیدگی کنی و خبرش رو بهم بدی
. من منتظر خبرات میمونم
.رییس
!شانگ لین، تو هم اومدی
.آره! منشی رییس بهم گفت بیام
! اون الان خیلی قدرت داره
. اون با قدرتی که داره میتونه همه کاری انجام بده ولی من نگران این بودم که نکنه اخراج بشه
، یا این از امروز باید با من بیای بریم همه کارخونه ها رو ببینیم .من امروز راهنماتم
. نمیخواد زحمت بکشی .برو به کار خودت برس
. اون گفت میخواد فاصله اش رو با تو رعایت کنه بخاطر همین به من گفت بیام
حرفاتون تموم شد؟ دیگه سوار ماشین بشین
! چشم منشی ویژه
.شانگ لین الان وقت شوخی کردن نیست
.زود باش برو
آماده ای؟
.هر سوالی که به ذهنت اومد بپرس
نمیشه همین الان عقب نشینی کنم؟ فک کنم کار خیلی سختی دارم میکنم
. نمیتونی
.همون بهتر بود که میرفتم خارج از کشور برای تحصیل تا بیام اینجا
.دیگه خیلی دیر شده
کین یو جیانگ میشه اینقدر بد اخلاق نباشی؟ - .رانندگی کن -
! تو یه دایناسور بی خاصیت بزرگی
. این یکی از بزرگترین فروشگا ه های یوانه
. اینجا سومین جای کسب در آمدمونه
. اینجا دقیقا توی مرکز شهرمون ساخته شده بخاطر همین مشتری های زیادی میان اینجا
. اولش اینجا رو آزمایشی ساخته بودیم
...که ببینیم چقدر مشتری میتونیم جمع کنیم
. ولی بعدش اینجا خیلی پرطرفدار شد
چکار داری میکنی؟
.اگه چیزی رو نمیفهمی بپرس، خجالت نکش
. خودم میدونم ، نمیخواستم چیزی از تو بپرسم
..شانگ لین بزار اینو بهت بگم که
.اولین باره میام یه فروشگاه به این شلوغی بخاطر همین یکم استرس دارم
.پس بزار منم یه رازی رو بهت بگم، من حتی از تو بیشتر استرس دارم
بابا چی شده؟
حالت خوب نیست یا دستپخت کیونگ خیلی بده؟
داداش چی داری میگی؟
! اگه بد مزه اس پس نخور
! همیشه غذاهات بد مزه بوده! خیلی بد مزه
بابا چی شده؟
. من سیرم شما دو تا غذاتون رو بخورین
بابا چش شده؟ فکر نکنم دستپختت اونقدرا هم بد باشه که نتونه بخوره
. اصلا بخاطر دستپختم نبوده برو ببین چش شده
بابا چرا داری تنهایی مشروب میخوری؟
.چونکه ذهنم خیلی درگیره
مگه دارین به چی فکر میکنین؟
رییس اومد پیشم و
.خیلی چیزا بهم گفت
. نمیدونم حالا باید چکار کنم
.واقعا نمیدونم باید چکار کنم
مگه میشه؟بابا تو که هزار تا ترفند برای حل مشکلات بلدی مگه نه؟
.بهم بگو ربطی به منشی ویژه شدن جیانگ داره؟
.رییس منو مجبور کرده که کاری کنم یو جیانگ و کیونگ با هم بهم بزنن
جدی میگی؟
بابا چرا اون بهت گفته کاری کنی اونا با هم بهم بزنن؟
.خیلی معلومه که ، میخواد یو جیانگ با یا این قرار بزاره
..این
. دیگه خیلی زیاده رویه
.رییس دیگه داره بیش از حد برای همه تعیین و تکلیف میکنه از کی تا حالا اون شروع به تعیین و تکلیف کردن برای ما کرده؟ چرا همچین چیزی رو گفته؟
.منم همینا رو بهش گفتم ولی اون به حرفام گوش نکرد
.اون فقط میخواد برای نوه اش یه شوهر خوب انتخاب کنه . و بخاطر همینم منو داره مجبور میکنه کاری کنم دخترم با یوجیانگ بهم بزنه
من چطور میتونم همچین کاری بکنم؟
!مینگ کیونگ
حالت خوبه؟داشتی به حرفای ما گوش میکردی؟
...نترس ، بابا میخواد
.بابا نمیخواد خیلی به خودت فشار بیاری
. من میخوام با یو جیانگ بهم بزنم
.کیونگ ، احمق بازی در نیار
.این موضوع بین تو و یوجیانگه اصلا هم به رییس ربطی نداره ، تسلیم نشو
! از یو جیانگ یاد بگیر . اون اصلا اجازه نمیده کسی بهش دستور بده
.راست میگه من فردا بازم میرم و به رییس میگم که از دستورش صرف نظر کنه
. نمیخواد منو متقاعد کنید
.داداش راست میگی بین دو نفر احساس خیلی مهمه
.من خودم حواسم به احساساتم هست ، شما نمیخواد چیزی بگید
...کیونگ
.کیونگ اینقدر عجول نباش، تصمیمت رو هم عجولانه نگیر
،من که فکر میکنم رییس این حرف رو فقط بخاطر وضعیت الان زده . بعدا که همه چی درست بشه اونم حرفش رو پس میگیره
.تازشم حتی اگه اون رییس باشه نمیتونه برای رابطه ی شما تصمیم بگیره
...راستش حتی اگه رییس هم این حرف رو نزده بود بازم من
داداش ، به نظرت من و یو جیانگ واقعا داریم با هم قرار میزاریم؟
...میدونم منظورت چیه ولی
.یو جیانگ و من برای هم ساخته نشدیم
.دستور رییس درست به موقع بود
.ولی ، یو جیانگ گفت در مورد تو مطمئنه
...داداش، اگه بابا یو جیانگ رو مجبور نکرده بود
فکر میکنی اون منو انتخاب میکرد یا یا این رو؟
...این
.سوال خوبی پرسیدی
.ولش کن ، نمیخواد جواب بدی
! ولی یو جیانگ قسم خورد که واقعا در مورد تو مطمئنه ،همین کافیه
. من دیگه نمیخوام چیزی بشنوم
تو...دیگه یو جیانگ رو دوست نداری؟
.دوسش دارم ، از وقتی بچه بودیم دوسش داشتم
! اما نمیخوام توی این وضعیت باهاش قرار بزارم
.حتی اگرم این آخرین شانسم باشه ، بازم نمیخوام
کیونگ واقعا نمیتونی با این موضوع کنار بیای؟
تو میتونی؟
،میدونستی امروز که یو جیانگ و یا این قرار بود برن .فروشگاه ها و کارخونه ها رو ببینن منم با خودشون بردن
.اونا گفتن میخوان فاصله اشون رو با هم رعایت کنن
. کیونگ ، یو جیانگ واقعا در باره ی تو جدیه
.دیگه نمیخوام در این مورد چیزی بشنوم
... با اینکه دستور رییس یه جسارت خیلی بزرگ محسوب میشه
. ولی ممکنه باعث بشه یا این و یو جیانگ با احساسات واقعیشون رو به رو بشن
اینطوری فقط من مشتاق ادامه ی این رابطه میشم میفهمی؟
.اینجا خط تولید شرکته .طرح هایی رو که تیم تحقیقاتی به تصویب میرسونن اینجا تولید میشه
.خیلی بد نیست - .درسته -
پس منظورت اینه که قبل از اینکه هر طرحی که به تصویب نهایی برسه مثل همون گوشی همراه اول اینجا تولید میشه؟
.درسته بعد از اینکه طرح ها به تصویب نهایی برسه اینجا تولید میشه
. ولی شرکت خط های تولید مختلفی داره که هر کدوم برای تولید وسایل مخصوص به خودش درست شده
.یواش تر بگو ! نتونستم بنویسمش
...نمیخواد عجله کنی ...بعد از اینکه همه چی رو برات توضیح دادم .اونموقع همه چی رو میفهمی
.لائو شو بعد از اینکه ما کارمون تموم شد یا این رو میسپارم دستت تا همه چی رو خوب براش توضیح بدی
.ولی یادت باشه آروم توضیح بدی - میفهمم -
چطوری؟خسته شدی؟
. حالم خوبه .اصلا انتظار نداشتم خط تولید به این جالبی داشته باشیم .ولی خیلی پیچیده اس
.همه رو نمیتونم به این زودی یاد بگیرم
کی گفته باید همچین چیزایی رو هم بلد باشی؟
نباید بلد باشم ؟ پس چرا منو آوردین اینجا؟
.فقط برای این بود که بتونی با تکنولوژی روز شرکتا آشنا بشی
.برو بابا ، من این کار رو از روی بی علایقی که انجام نمیدم ! دیشب حتی یه ثانیه هم پلکام رو روی هم نذاشتم
.اینا که تقصیر من نیست ، اینا تقصیر اون تست دی ان ای هست که جوابش مثبت در اومد
داری ازم تعریف میکنی؟
.راستش اومده بودم اینجا تا یکم استرسام کمتر بشه ....ولی وقتی تو رو دیدم .بیشتر از قبل استرس گرفتم
.نگران نباش ، من اخراجت نمیکنم
!واقعا؟ پس باید ازت تشکر کنم
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
یا این ، به این زودی کارت تموم شد؟
عمو مو ، مینگ کیونگ اینجا چکار میکنین؟
اومدیم تو رو ببریم باید عجله کنیم بریم سر کار بعدیمون
.واو، من که هنوز درست استراحت نکردم
.یا این ، میتونی تو ماشین استراحت کنی
.ولی یو جیانگ هنوز چیزی نخورده
.اشکالی نداره ، بریم
.عمو مو میشه شما یا این رو ببرین من میخوام با یو جیانگ حرف بزنم
.باشه
چیزی شده؟
.مرسی که منو انتخاب کردی
.ولی متاسفانه باید بگم من نمیخوام
.ما دیگه نمیتونیم از این جلوتر بریم ، بیا همینجا همه چی رو تموم کنیم
چی شده؟ من کار بدی کردم؟
.میدونم درباره ی من جدی هستی .ولی اصلا خوشم نمیاد تو خودت رو به نادونی بزنی
تازشم یا یا هنوز منتظرته
....مینگ کیونگ ، متاسفم من واقعا
. نمیخواد چیزی بگی من خوبم
الان میتونیم به رابطه ی قبلیمون برگردیم مگه نه؟
.اصلا درست نیست، من باید برم خودم به رییس بگم
.اون نمیتونه کسی رو مجبور کنه تا بهم بزنن
.تازشم من به این راحتیا از کیونگ دست نمیکشم
آروم باش بابا اون بود که از تو دست کشید نه تو
میخوای بری به رییس چی بگی برای چی؟
.تو که صورت مینگ کیونگ رو موقعی که داشت میگفت بیا با هم بهم بزنیم ندیدی
. من واقعا نمیتونم خودم رو ببخشم
.خوب شد که ندیدم
.وگرنه ایندفعه بجای شانگ لین خودم میزدمت
.سرم خیلی درد میکنه
.یو جیانگ امروز تصمیم با خودته
.این واقعیته که مینگ کیونگ میتونه بهت اجازه بده که خودت رو احمق فرض کنی
.وقتی اون تصمیم میگیره .از دست هیچکس هیچ کاری بر نمیاد
، یو جیانگ چرا به رییس اجازه دادی که تو کارت دخالت کنه
.قرار بود برای بدست آوردن یا این عادلانه رقابت کنیم ولی تو جر زنی کردی
.اگه یه کلمه دیگه حرف بزنی میکشمت
...تازشم یا این
.خیلی گناه داره
...منم !منم
.منم میخوام مست کنم
بابا، الان دیر وقته چرا هنوز نخوابیدید؟
.مینگ کیونگ میخوام یه چیزی بهت بگم
.بگو
.بابا واقعا متاسفه
.اینو نگو ، خودم بودم که این تصمیم رو گرفت
.رییس ایندفعه با این دستورش واقعا منو نا امید کرد
. من نصف عمرم رو فقط برای اون کار کردم
...ولی هیچوقت فکر نمیکردم
.بابا
. من به این چند روز گذشته خیلی فکر کردم
..فکر کنم ، سرنوشتم با رییس
.به آخر رسیده
منظورت چیه؟
...تو
.دیگه وقتشه از شرکت یوان بیام بیرون
.بابا رییس همیشه بهتون احترام میذاشته .همیشه توی بحرانها کمکتون میکرده . شما نباید توی یه همچین موقعیتی اونو تنها بزارین
من خودم رو برای شرکت فدا کردم ولی کی خودش رو برای من فدا کرد؟
.ایندفعه رفتار رییس واقعا منو نا امید کرد
.به هر حال تو این موقعیت نباید اونو تنها بزارین .به این میگن اخلاق کاری
...مینگ کیونگ ، وقتی بحث کار باشه
.حتی اگه رییس باهام مثل یه سگ رفتار کنه برام مهم نیست
.مهم نیست چقدر سخت باشه ولی تمام سعیم رو میکنم که بهترین سگ باشم
...ولی وقتی بحث خانواده اس
...به عنوان یه پدر وقتی به صورت بچه هام نگاه میکنم
! دلم میخواد بدونم چطوری باید از دخترم محافظت کنم
.بابا
..یو جیانگ این چند روز اخیر
.برام به اندازه ی صد سال گذشت
.منم اینطوری احساس میکنم
.همش تقصیر توی پست فطرته
.آره بهتره ،کین یو جیانگ، رو سرزش کنی .منو دعوا کن ، همه چی تقصیر من بود
بزار ببینم چقدر میتونی مسئولیت پذیر باشی اونموقع میبخشمت
.یادت باشه که همه ی این مشکلات تقصیر توئه
.مینگ کیونگ متاسفم .یا این متاسفم
.شانگ لین متاسفم .کینگ فنگ متاسفم
!متاسفم ، متاسفم،متاسفم
جلسه ی امروزمون برای خوش آمد گویی به منشی کینه
.همگی با تشویقاتون به ایشون خوش آمد بگین
.اول از همه از منشی کین درخواست میکنیم که برامون چند کلمه سخنرانی کن
.منشی ویژه کین بفرمایید
. اینکار لازم نیست من گفتم این جلسه رو برگزار کنن تا با هم یه فکری برای مشکلات شرکت بکنیم
.بیاین روی موضوع اصلی تمرکز کنیم
درسته ، همتون شنیدین منشی ویژه کین چی گفتن؟
.پس بیاین جلسه رو آغاز کنیم
از کدوم قسمت میخواین شروع کنین منشی ویژه کین؟
.مدیر لی خودتون این جلسه رو پیشنهاد دادین ، پس خودتون هم تصمیم بگیرین
.چون شما مدیر ویژه ی رییس معلومه که باید اول نظر شما رو بدونم
.این اولین بارمه که با شما جلسه دارم بخاطر همین نمیتونم نظری بدم پس خودتون تصمیم بگیرین
.پس بیاین از مدیر وانگ بخوایم که اول درباره ی کارکرد ببخششون به منشی ویژه مون توضیح بدن
.مدیر وانگ یادتون باشه در حال گزارش دادن حواستون به جزئیات هم باشه
.اگه منشی ویژه کین سوالی داشتین بدون رو در واسی بپرسین
.ما تمام تلاشمون رو میکنیم که بهتون کمک کنیم چون رییس خودشون به شخصه شما رو انتخاب کردن
.این جلسه رو همینجا تموم کنین چون میخوام خصوصی با مدیر لی و مدیر کل لی حرف بزنم
.لطفا باهام بیاین بیرون یعنی چی شده که میخواد باهاشون خصوصی حرف بزنه؟
چی شده منشی ویژه کین؟
. مدیر لی من هیچ صورت جلسه ای از جلسه ی امروز نمیتونم ارائه بدم
. میخوام از این فرصت استفاده کنم تا با بخش های مختلف شرکت بیشتر آشنا بشم
، و به رییس کمک کنم احتمالا برای شما که سوءتفاهمی پیش نیومده اومده؟
سوءتفاهم ؟ این دیگه چه حرفیه
سوءتفاهم دیگه چیه؟ شما منشی ویژه ی رییسید ما هر کاری که بخوایم بکنیم یا هر چیزی که بخوایم بگیم
.باید اول شما تاییدش کنید ، فکر نکنم به این بگن سوءتفاهم
...درسته که منشی ویژه ی رییسم ولی تنها هدفم برای برگشتن به شرکت اینه که
.از رییس و یا این محافظت کنم و قصد دیگه ای هم ندارم
ولی من شنیدم قراره جانشینشم بشی ، درسته؟
.اگه هنوز نفهمیدید دارم چی میگم میتونم بیشتر توضیح بدم
. من نمیخوام جانشینشون بشم
، من خودم میدونم باید توی این شرکت چه کار کنم .به هر دوی شما هم خیلی احترام میذارم
.تازشم مطمئنم که شما هر کدوم تو زمینه ی کاری خودتون خبره اید
. و بیشتر از من مشکلات شرکت رو میدونین
.رییس باید یکی از شما رو بجای جانشینش انتخاب کنه نه من
. شما بزرگترای منید و برای هر دوتاتون احترام قائلم
.من ازتون کوچیکترم و خیلی چیزا رو باید ازتون یاد بگیرم
.من دشمنتون نیستم
... یا این از الان به بعد
.اینجا دفتر توئه
به این بزرگی؟ من دفتر به این بزرگی لازم ندارم ، از همون دفتری که بقیه استفاده میکنن میتونم استفاده کنم
.چطوری میتونی از اونجا استفاده کنی وقتی که رییس خودش اینجا رو برات ترتیب داده؟
. اینجا رو بهتون داده تا بتونین با آرامش تمام درساتون رو بخونین
.اما اینجا خیلی عجیبه
حتی اگه نوه ی رییس هم باشم نباید همچین دفتر بزرگی داشته باشم مگه نه؟
. حجم کارت هی زیاد و زیاد تر میشه
. پس بخاطر همین به یه جای بزرگ مثل اینجا نیاز داری و هیچیشم عجیب نیست
...ولی
.یا این ،فقط دستور رییس رو اطاعت کن لابد اون خودش برای کارش دلیل داشته
.باشه
.خودت کم کم با همه چی آشنا میشی
.اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن
.پس ، من دیگه میرم سرکارم
.باشه، ممون عمو مو
.باشه ، بای بای
کیونگ ، فکر نمیکنی اینجا خیلی عجیبه؟
.هر وقت بابابزرگ میخواد کاری انجام بده آب و لعابش رو زیاد میکنه
.رییس خودش حواسش به همه چی هست
.اون برای همه ی کاراش دلیل داره
چه دلیلی میتونه داشته باشه؟
.اون فقط میخواد همه چی تو دست خودش باشه
.من اصلا اصلا نمیتونم درکش کنم
...شاید
..اون درست مثل بازی شطرنج
.هی سرنوشت ما رو تغییر میده
کیونگ چی شده؟خیلی عجیب رفتار میکنی
.اولین باره که دارم ازت این حرفا رو میشنوم
.چیزیم نشده
، بعد از اینکه دو روز آموزشت تموم شد
.به تدریج میتونی کارای شرکت رو درک کنی
.بعدش میتونی تواناییات رو به همه نشون بدی
چرا تو هم داری مثل یو جیانگ باهام حرف میزنی؟
.یا این میخوام یه چیزی رو بهت بگم
چی رو؟
. من تصمیم گرفتم با یو جیانگ بهم بزنم
.آه ، نه بهم زدن نه
...ما هیچوقت چیزی رو شروع نکردیم ، ما فقط
میفهمی که منظورم چیه مگه نه؟
مگه چی شده؟
.هیچی
.یا این اونی که یو جیانگ دوسش داره تویی
.خیلی وقته دوست داره
تو هم دوسش داری مگه نه؟
.فکر کنم خیلی خوب میدونی چه احساسی به اون داری
.شما ها یه زوج واقعی هستین
.کیونگ من و یو جیانگ با هم رابطه ای نداریم
.باید حرفم رو باور کنی
.نمیفهمم چرا یه دفعه ای داری این حرفا رو میزنی
.ولی باید بهم اعتماد کنی
. من داشتم به قلبم دروغ میگفتم
، اگه بخاطر رییس نبود
.میترسیدم با این واقعیت رو به رو بشم
بابابزرگ؟بازم بابابزرگ؟
اون بود که کاری کرد شما دو تا بهم بزنین؟
.دیگه مهم نیست
.یا این امیدوارم قدر یو جیانگ رو خوب بدونی
.این مهم ترین چیزه
بهم جواب بده ، اون کاری کرد شما بهم بزنین؟
!یا این
! من واقعا بابابزرگ رو درک نمیکنم ، خودم باید برم باهاش حرف بزنم
.یا این ، نمیخواد ، نمیخواد بری
.من نمیخوام تو و یو جیانگ با هم بهم بزنین
.من خودم این تصمیم رو گرفتم و کسی هم درش دخالت نداشت
....حتی اگه رییس هم کاری نکرده بود
. من دیگه نمیتونستم با یو جیانگ بمونم
چرا؟
.جوابش آسونه .چون اون شروع به دوست داشتن تو کرده بود
...این موضوع به هیچکس دیگه ای ربط نداره و
.فقط به تو و یو جیانگ برمیگرده
اگه تو نبودی الان این اتفاقا هم نمیفتاد
.احتمالا خیلی وقته که میخوای که با یو جیانگ باشی
. من نمیخوام این چیزا رو بشنوم کیونگ
.دیگه نمیخواد چیزی بگی و همه چی رو برای من سخت تر کنی
.یا این این تصمیم منه
!کیونگ!کیونگ
.الو؟خواهر
خواهر چرا اینقدر عجله داشتی منو ببینی؟
چیزی شده؟
زود باش بهم بگو چی شده خواهر؟
. یا این من از کار بیکار شدم
... فکر کنم
بخاطر اینه که یو جیانگ برگشته شرکت مگه نه؟
.آره ، کارگاه بسته شده
نمیخواد خودت رو خیلی ناراحت کنی ، باشه؟
.نمیتونم من خیلی درد دارم
چی شده؟
میشه کمکم کنی بیام تو شرکتتون کار کنم؟
. الان تو خیلی قدرت داری
.فکر کنم بتونم
.اگه بتونی منو توی بخش یو جیانگ بندازی خیلی بهترم میشه
.تمام دردم بخاطر اونه
.یا این ، من عاشق یو جیانگ شدم
. نمیتونم یه روز بدون دیدن اون سر کنم
.دیگه نمیتونم خودم رو کنترل کنم
.راست میگم، نجاتم بده
! خیلی اعصابم خورده
. اینهمه آدم بخاطر تویِ دایناسور درد میکشن
.اونوقت تو الان راحت توی اتاقت گرفتی کپیدی
!کین یو جیانگ
میدونی چند نفر بخاطر تو دارن درد میکشن؟
میدونی چقدر آدم رو با کارات درگیر کردی؟
!مینگ کیونگ ، یو رو ، کینگ فنگ ، شانگ لین و من
میدونی چقدر دردسر سازی؟
حرفت تموم شد؟
!آره ، تو خیلی دردسر سازی
پس...پس دیگه شکایتی نداری؟
.دارم ، دوباره با مینگ کیونگ همه چی رو شروع کن
.خودم بابابزرگ رو راضی میکنم
. منم همین فکر رو داشتم
.آه ، پس خوبه
. شرمنده یکم عصبانی شده بودم
.یا این
، به هر حال اگه بخوام راستش رو بگم
... من میخوام از موقعیتی که رییس درست کرده استفاده کنم و
...خیلی راحت
.دختری که 20 سال منتظرش بودم رو به چنگ بیارم
یو جیانگ من میدونم چقدر در مورد مینگ کیونگ صادقی
.دعای خیر من همیشه پشت سرتون میمونه
...طرز برخوردت با کیونگ بهم نشون داد که
.دربارت اشتباه نکرده بودم
. من واقعا روش بابابزرگ رو قبول ندارم
.اون نباید تو کارتون دخالت میکرد
.همچنین نباید اینقد غیر مطقی برخورد میکرد
.الان تنها کاری که باید بکنی اینه که مینک کیونگ رو برگردونی پیش خودت
.نگران نباش من بابابزرگ رو راضی میکنم
.موفق باش
.نظرت رو عوض نکنیا موفق باش
، راستش
... من از میخوام از موقعیتی که رییس درست کرده استفاده کنم و
.دختری که 20 سال منتظرش بودم رو به چنگ بیارم
، از امروز
. آموزش یا این رو شروع میکنم
. به هر حال دیشب همه چی خراب شد
من همه چی رو بهش گفتم ولی اون چرا نفهمید؟
، ولش کن ، به هر حال که الان
.در مقابل اون من هیچ ارزشی ندارم
... ... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ......
.صبح بخیر
قسمت بعد
تو و برت با هم دست به یکی کردین؟
.کینگ فنگ
.بهت توصیه میکنم که به کسی چیزی نگی
.وگرنه برات خوب نمیشه
کیونگ باهام ازدواج میکنی؟
.چه یو جیانگ رو قبول کنی چه ردش کنی
. به هر حال من یه بازنده ام
، بعدشم
.میترسم رابطمون رو خراب کنم
اخراج مینگ کیونگ؟
چطور ممکنه؟
،درباره ی رابطتت با مینگ کیونگ
.واضح بهت گفته بودم
!من کاملا رابطتون رو رد میکنم
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::